En el conjunto de la historia de la traducción en España, la aportación monacal y de las órdenes religiosas ha tenido una singular importancia. Pero esa actividad, así como la de otros traductores, se revela especialmente interesante en el caso de la Biblia. Un caso concreto, que ofrece quizás el ejemplo más ilustrativo, tanto para descubrir las grandes aportaciones a nuestra cultura de importantes traductores, como la intervención —positiva y negativa— de la Iglesia y de la sociedad en la labor (...) traductora. El recorrido realizado permite sacar algunas conclusiones, que podemos organizar en dos clases: aquellas que se refieren a los hechos históricos estudiados y aquellas que se centran más en la naturaleza de la traducción, y concretamente de la traducción de un texto tan específico y singular como es la Biblia en el mundo occidental. (shrink)

As a continuation of the work of the third author in [5], we make further observations on the features of Galois cohomology in the general model theoretic context. We make explicit the connection between forms of definable groups and first cohomology sets with coefficients in a suitable automorphism group. We then use a method of twisting cohomology (inspired by Serre’s algebraic twisting) to describe arbitrary fibres in cohomology sequences—yielding a useful “finiteness” result on cohomology sets. Applied to the special case (...) of differential fields and Kolchin’s constrained cohomology, we complete results from [3] by proving that the first constrained cohomology set of a differential algebraic group over a bounded, differentially large, field is countable. (shrink)

Normativity concerns what we ought to think or do and the evaluations we make. For example, we say that we ought to think consistently, we ought to keep our promises, or that Mozart is a better composer than Salieri. Yet what philosophical moral can we draw from the apparent absence of normativity in the scientific image of the world? For scientific naturalists, the moral is that the normative must be reduced to the nonnormative, while for nonnaturalists, the moral is that (...) there must be a transcendent realm of norms. _Naturalism and Normativity_ engages with both sides of this debate. Essays explore philosophical options for understanding normativity in the space between scientific naturalism and Platonic supernaturalism. They articulate a liberal conception of philosophy that is neither reducible to the sciences nor completely independent of them—yet one that maintains the right to call itself naturalism. Contributors think in new ways about the relations among the scientific worldview, our experience of norms and values, and our movements in the space of reason. Detailed discussions include the relationship between philosophy and science, physicalism and ontological pluralism, the realm of the ordinary, objectivity and subjectivity, truth and justification, and the liberal naturalisms of Donald Davidson, John Dewey, John McDowell, and Ludwig Wittgenstein. (shrink)

The aim of this study is to try to make use of real numbers for representing an infinite analysis of individual notions in an infinity of possible worlds.As an introduction to the subject, the author shows, firstly, the possibility of representing Boole's lattice of universal notions by an associate Boole's lattice of rational numbers.But, in opposition to the universal notions, definable by a finite number of predicates, an individual notion, cannot admits this sort of definition, because each state of an (...) individual subject is characterized by the values taken by an infinite number of predicates, each of whom may appear or disappear in the next state.The notion of “degree of identification of an individual notion” is then introduced and arithmetized by a rational number.As an individual notion can be defined by a convergent succession of degrees of identification, the real characteristic number of such an individual notion can be defined by the corresponding convergent succession of rational numbers, satisfying Cauchy's conditions for the convergence of successions. (shrink)

This paper has a twofold aim. On the one hand, we will discuss the much debated question of the source of normativity (which traditionally has nature and practical reason as the two main contenders to this role) and propose a new answer to it. Second, in answering this question, we will present a new account of practical wisdom, which conceives of the ethical virtues as ultimately unified in the chief virtue of phronesis, understood as ethical expertise. To do so, we (...) will first criticize the main current view of phronesis and its bearer (the phronimos), then offer another view of the nature of phronesis and of its relation to the other ethical virtues. Our proposal should not be intended as an interpretation of Aristotle’s own view; rather, it should be seen as a broadly Aristotelian theoretical proposal, which we believe can satisfyingly address most of the problems that afflict the more traditional accounts of practical wisdom. In section 2 of this paper, after criticizing first-nature naturalistic views of moral virtue, we take practical reason to be the cornerstone of second-nature naturalistic views; in section 3, we will outline criticisms to which, in our view, the traditional views of phronesis are ill-suited to respond, and, in section 4, we will outline our view of phronesis as ethical expertise – a view which in our view is immune to the above-mentioned criticisms – by spelling out the three main tenets of phronesis as ethical expertise: a conceptual thesis, an epistemic thesis, and the educational implications of the two. Finally, we will support our proposal with some empirical evidence taken from cognitive science. (shrink)

Resumen: La tolerancia es un privilegio de los poderosos. Una persona puede tolerar sólo si tiene el poder para interferir con aquello que objeta. En este artículo analizaré las circunstancias en las que alguien tiene el poder para tolerar. Argumentaré que la respuesta debe incorporar consideraciones tanto prácticas como metafísicas. Específicamente, defenderé que alguien tiene el poder para tolerar cuando sus propiedades fundan tal poder en la situación práctica en que ella se encuentra, según es caracterizada por sus intereses prácticos. (...) Al hacerlo criticaré el análisis del mencionado poder realizado por Glen Newey. (shrink)

The first comprehensive survey of the criticisms of Leibniz's philosophical optimism in the first half of the eighteenth century, when what has been called the ‘debacle of the perfect world’ first began.

La ciudadanía y lo político. Ciudadanía y crisis de la democracia liberal en un mundo en transformación es un texto provocador, que desafía directamente a las esferas de poder económico, político y social en el marco de la corrupción. Deja al descubierto las entrañas cancerígenas de una política enferma de poder, donde priman los intereses particulares o políticos sobre los intereses del pueblo. El libro es una lanza que atraviesa las profundidades que erosionan nuestra sociedad, realizando así un análisis riguroso (...) desde distintas aristas, que tienen un elemento común: la corrupción política. A lo largo de las páginas se ofrece un enorme panorama sobre el papel de la ciudadanía dentro de la sociedad, que reclama a gritos una revolución desalienante frente a la cleptoestructura. Es así como, el papel de la ciudadanía es el centro de la reflexión analítica que nos presenta Joan Lara Amat y León. (shrink)